レファレンス事例詳細
質問事項
| 質問内容タイトル | 『エスペラント』（田中克彦著岩波新書 ２００７年）に出てくる「苦雨斎」の読み方 |
|---|---|
| 質問内容要旨 | 魯迅の北京時代の住居で、周作人とともに暮らしていた住まいの名前。その「苦雨斎」の読み方が知りたい。 |
| 受付日 | 2007年11月11日 |
| 質問種別(NDC) | 814 日本語－語彙 |
| 質問者 | 社会人 |
| 事前調査事項 | 『エスペラント』の原文にあたり、掲載ページｐ170、172を確認。 |
回答事項
| 回答内容要旨 | 日本読みでの確認できず。大学図書館所蔵の中国書籍で「苦雨斎」のタイトルの資料には、中国読み「ｋｕ ｙｕ ｚｈａｉ」とあり。 |
|---|---|
| 回答様式 | 人名・地名の読み、言葉の意味 |
| 回答プロセス | 人物事典により、「魯迅「「周作人」で検索するが該当なし。「魯迅」に関する本にあたる。北京時代の事の載っている本は複数あったが、「苦雨斎」の掲載はなし。インターネット「NACSIS Webcat」により大学図書館の所蔵検索すると、中国書で「苦雨斎」の資料あり。中国読み「ｋｕ ｙｕ ｚｈａｉ」とあり。 |
| 事例作成日 | 2007年11月11日 |
参考URL
| No. | リンク | 登録日 | コメント | 評価 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | NACSIS Webcat | 2009年4月15日 |