レファレンス事例詳細
質問事項
| 質問内容タイトル | ジョン・ノウルズ（Ｊｏｈｎ ｋｎｏｗｌｅｓ）著「Ａ ｓｅｐａｒａｔｅ ｐｅａｃｅ」について |
|---|---|
| 質問内容要旨 | ジョン・ノウルズ（Ｊｏｈｎ ｋｎｏｗｌｅｓ）というアメリカ人作家の著わした「Ａ ｓｅｐａｒａｔｅ ｐｅａｃｅ」という本の和訳本を探しています。日本語では「別々の平和」と訳されるそうだが、他の自治体の図書館にあれば借用したい。 |
| 受付日 | 2011年5月7日 |
| 質問種別(NDC) | 933 英米文学－小説．物語 |
| 質問者 | 社会人 |
回答事項
| 回答内容要旨 | 邦訳本は出版されていないようであると回答した結果を レファレンス協同データベースに公開したところ近畿大 学図書館中央図書館様より、大学図書館のデータベース ［Ｗｅｂｃａｔ］からの以下の情報をお知らせいただい た。 友だち / ジョン・ノールズ著 ; 須山静夫訳<ト モダチ>. -- (BN01886808) 東京 : 白水社, 1972.8 290p; 20cm. -- (新しい世界の文学 ; 57) 注記: 著者 の肖像あり別タイトル: A Separate peace 著者標目: Knowles, John, 1926- ; 須山 静夫(1925-)<スヤマ, シズオ> 分類: NDC8 : 933 所蔵館は１１５館あり。 上記の資料は当館所蔵あり。ｐ286の解説によると、「 原題は Ａ Ｓｅｐａｒａｔｅ Ｐｅａｃｅ 『単独講 和』」という記述有り。表題紙の表記は「Ｊｏｈｎ Ｋ ｎｏｗｌｅｓ Ａ Ｓｅｐａｒａｔｅ Ｐｅａｃｅ Ｔ ｈｅ Ｍａｃｍｉｌａｎ Ｃｏｍａｐｎｙ 1959」。以 上、利用者に訂正した情報を提供した。尚、原書は東京 都立多摩図書館に所蔵有り。請求記号F/933.7/K73/S |
|---|---|
| 回答様式 | 文献についての調査 |
| 回答プロセス | 「別々の平和」というタイトルで国立国会図書館、全国 の都道府県立図書館、政令指定市図書館、東京都内立図 書館、全国の大学図書館に所蔵無し。以下の調査資料に 情報無し。『翻訳図書目録』（日外アソシエーツ）1945 年から2003年までのもの。『翻訳小説全情報』（日外ア ソシエーツ）の1945年から2009年までのもの。以下のイ ンターネットのサイトに情報無し。 紀伊国屋書店Book web Pro、amazon.co.jp、Ｇoogle |
| 寄与者 | 近畿大学中央図書館 |
| 事例作成日 | 2011年7月17日 |