レファレンス事例詳細
質問事項
| 質問内容タイトル | 井伏鱒二の名言について |
|---|---|
| 質問内容要旨 | 井伏鱒二の訳した有名な言葉「花に嵐のたとえもあるぞ。さよならだけが人生だ」の出典が知りたい。 |
| 受付日 | 2008年4月25日 |
| 質問種別(NDC) | 911.5 日本文学－詩歌 |
| 質問者 | 社会人 |
回答事項
| 回答内容要旨 | 『井伏鱒二全詩集』井伏鱒二作 岩波書店（岩波文庫）に「厄除け詩集」収載、于武陵（ウブリョウ）の漢詩「勧酒」（Ｐ59）訳詩有り。『井伏鱒二全集 第２８巻』（筑摩書房 1999）、ｐ47にも有り。 |
|---|---|
| 回答様式 | 文献についての調査 |
| 回答プロセス | 『日本名言名句の辞典』（尚学図書編集 小学館 1988）井伏鱒二の索引にあたるが該当無し。『中国名言名句の辞典』（尚学図書編集 小学館 1989）も該当無し。インターネット情報より、井伏鱒二著『厄除け詩集』に、後唐の于武陵（ウブリョウ）の漢詩（五言律詩）「勧酒」の訳詩である事を複数確認。 |
| 事例作成日 | 2008年4月26日 |
参考資料
| No. | タイトル 著者名 出版社 出版年 | コメント | ページ | 評価 | 予約 | ★ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 井伏鱒二全詩集( 岩波文庫) 井伏 鱒二／作 岩波書店 2004.7 | 「厄除け詩集」収載、于武陵（ウブリョウ）の漢詩「勧酒」（Ｐ59）訳詩あり。 | 59 | A |
|
お気に入りに追加 |
| 2 | 井伏鱒二全集－第28巻 井伏 鱒二／著 筑摩書房 1999.2 | 47 | A |
|
お気に入りに追加 |
